Friday, July 21, 2017

hot, humid, hot, humid -- it can't be helped because it's summer.

My favorite phrase to get a compliment is "OHSAREDANE", which means looks stylish. Of course it is out of question to say "delicious". Usually for women it is easy to say "it looks stylish". However for Yuki, it seems to be difficult, because he doesn't judge whether it looks stylish or not. BUT, when he looked this drink he said "looks stylish".
I laughed at healing it. Yes, it looks cool and stylish. I made tea syrup.
And I add it into carbonated water.

Because of the difference of specific gratify, it made two clear layers.
Yes, it looks cool and stylish.
However it's not so "delicious". Because if we don't stir it, the taste is bland.
So I made tea with carbonated water instead of cold water.
And this time I add ginger syrup which I found at a supermarket.

I am enjoying this summer with lots of drinks not only iced coffee.

Tuesday, July 18, 2017

At the library

We had a three-day weekend.
And on the middle of the weekend, it was my voluntary reading day at the library.
I thought there might a small audience. However than I expected the reading place was full of kids and parents and adults. I was really happy.

Last March, one of the members whom I really relied on moved to Osaka.
However another member joined in.
--- but now she is ailing, the other member has to visit her parents on weekends.
So --- only  me?
Well, well, this time Yuki helped me.
Since Ah-chan was born, he has been good at playing with kids.
He seemed to be popular with boys.
And unexpectedly a lady who used to be a member came and also helped us.
It was a nice voluntary day.

Friday, July 14, 2017

Karaku in July

Whew! Humid and hot days have been continued. I feel a little bit discouraged by this weather. However anyway the performance at Karaku in this month finished with full of audience. Probably most people came to avoid this heat. After the performance we had a wonderful sweet set.

Whew --- !!!!
It is the last weekday.
This weekend, I have voluntary work at the library, and will visit my mother in Tokyo.

Thursday, July 13, 2017

Season wore 0713 sweet fermented rice drink "amazake"

Today's season word is "amazake!, sweet fermented rice drink.
It is a season word of summer in Haiku world. Now I know it. However when I learnt it, I was really surprised. AMAZAKE is usually drunk in winter and  HINA-festival.
Of course nowadays we see cold-amazake  in many supermarkets.

Before dinner, a glass of cold AMAZAKE, at the garden
rice cooker, making AMAZAKE, drench with sweat

PS, If some tell me how to say "TOBIBAKO WO 5DAN TOBU" in English --- from yesterday's diary.

Wednesday, July 12, 2017

How do you say TOBIBAKU ????

In today's students' news paper, TOBIBAKO bread was introduced.

There, TOBIBAKO is expressed vaulting box.
Probably many people know vaulting horse, however  I think TOBIBAKO is a little bit different from a vault.

This is the video of Guinness world record holder of TOBIBAKO

How do you say this action in English?
He can jump 28 boxes on the vault. Does it make sense?

Tuesday, July 11, 2017


It's the second Tuesday on July, so it is the day for me to be a pianist. Fortunately it's cloudy, which means not so hot even though it's still humid. These are pre-cooked dishes for this week. However it's so humid that we have to eat them up by Wednesday.
Actually the two of third has gone.

And I also made rhubarb pie. the rhubarb was gotten on the day we went to pick up lavender.
Rhubarb is so sour, some people might not like it. However once we get used to the sour taste, it seems to be very delicious.
Yuki "loves" it.

Well, well, though I'm so embarrassed, I'll show you my rhubarb.
It's too thin to eat as pie. However It's enough to eat as garnish.

Monday, July 10, 2017


Monday has started with the heat and humidity.
It is real July.
For a month of June, a French college student joined in my high school lesson once a week.
It the last day we hold thanks & farewell party at --- OKONOIYAKI restaurant---
She had eaten OKONOMIYA (kind of vegetable pancake) but she hadn't eaten MONJYA yaki.
What is MONJYA -yaki ??

She seemed to become fond of it.
To tell the truth, I don't like it very much.

And, this time, unfortunately Yuki couldn't join us.
He "loves" this Okonomiyaki restaurant.

So probably the last week of July, we will go there --- because Ah-chan will come. if I'm not so tired. (before they come, I have to visit my mother in Tokyo)

Thursday, July 06, 2017

Seasonal words 0706

Leave the door open , mosquito coil, smells like Grandma's house

When it gets summer, I always use mosquito coils. One is out at the entrance hall, and  tolet the wind get in, I always leave the door open.

When elementary school students come, they always say " it smells like my grandma's house". 
Nowadays, they live a modern house, or apartment house. So they seldom leave the door open and they also use air conditioner, so they usually keep the windows closed. So they seldom ever use these coils because they are too smokey.

And actually, now I am a real grandmother. 

Tuesday, July 04, 2017

Preparation for today's meeting has started

Though it was raining early morning, it has just stopped. It seems to be a humid day again like yesterday.
Though one regular member won't be able to come,  four women will come to join my workshop today. One woman is just a visitor. 
Today's theme is "tanabata"

What is tanabata?
This site is easy to know it.

Now the oven is working.

I also prepared tea syrup.

This is an example I made with kids.

Monday, July 03, 2017

My mother's appetite has got back

Monday has started. And June has also started. Now I'm planning when I visit my mother.
Anyway, her appetite has got back. Or though she had said "I have no appetite", she might only have not eaten something special for her.

Anyway while she was here, she ate up the beef.

And she was really satisfied to have Chinese fried noodle (not rha-men) at a rich Chinese restaurant.

On the other hand, now I seem to suffer from not summer heat, from summer humid.
So I have little appetite, and now I'm having rice porridge.

Friday, June 30, 2017


This weekend is just around the corner. Do you have any plans for this weekend?
Last weekend, luckily early morning it was rain. So -- Yuki's golf meeting was canceled, though around 8 it cleared up. He had nothing to do on the day. So I asked him to take me a lavender farm. ( I was going to go there by myself, even though it would have rained)

I knew the farm three years ago. They open their farm only 20 days in June and let people pick them up by themselves. When I knew that three years ago, it was the last day. So I couldn't go there.
Last year, I couldn't manage to go there.
And this year -- finally I could go there.

As soon as I got home --- I had to do deal with the lavenders.
I made some small bunch of lavenders to make dry lavenders.
I also infused lavender essence by oil, and with liquor.

Thursday, June 29, 2017

Season word 0629

"food poisoning", though it is a season word, it sounds difficult to make HAIKU (the shortest poem)

Food poisoning, not be afraid, boiling disinfection

Do you disinfect kitchen clothes or cutting boards by boiling?
In this season, I sometimes disinfect them by boiling.
And I sometimes wash T-shirts (especially Yuki's) by boiling with soap not synthetic detergent.


Wednesday, June 28, 2017

English picture books

I god a direct mail.   -- so I visited a small exhibition & sale of foreign picture books. The firm which held it is in Tokyo. And they came to Utsunoiya after an interval of three years..

They showed very interesting foreign picture books. The books are written not only in English bust also in Spanish, in German, in French, and in Greek. Of course they brought some Asian books.
Of course I would like to have bought some ones.
However the way to sell books is not from one book, at least one set which includes 30 books.
Well, well, now I don't need 30 books. And though foreign picture books are interesting, I need only English picture books.
So I checked some books and "clicked" at home. --- of course Amazon site.
This books shows the concept of number "0" .
This time I went there with Yuki.
He also shows interested in this book. So I bought one at home.

In July I'll do volunteer reading on the third Sunday at the library. Usually on Sunday reading days. many fathers join in my activity. So probably this book will catch their attention.
And another book is this one.
It is the book to find alphabet letters from photos.

When I find such books, I always understand that alphabet letters are pictorial figure, so it is possible to find letters from sceneries.
On the other hand Japanese letters, especially HIRAGANAs are not.
Though I have looked for such books for many years, I don't find one yet. Japanese letters are "sound" letters.

Tuesday, June 27, 2017

The Family precepts of Tokugawa Ieyasu.

My friend sent this photo and asked me what it means.
This is her friend's.

Well, as soon as I have a look, I thought it would be difficult for me to read "too" beautiful letters.
Nowadays, we don't use this type of -- it's not right, I'm not getting used to reading this type of cursive style.
However I read some words, --- and I noticed this might be famous words.
I "googled".
I'm right!

This is Ieyasu Ikun,
Ieyasu is the first shogun of Edo Bakufu.
This words are said to be the last words of Ieyasu.
The reason why I noticed it -- I learned history very much???? no, no, no.

Here in Tochigi, we have TOSYOUGU shrines which are registered as a world heritage site. And they dedicate Ieyasu. I have attended the study meeting about TOSYOGU some times. So I have a little knowledge.
(Additionally one of my friends who were with me at the meeting is now a professional interpreter-guides.)

And the meaning is ---
I also "gooled".

I found it from here.

The Family precepts of Tokugawa Ieyasu.

The life of human is just like walking long way with heavy baggage. Never rush.
Stay in inconvenient situation all the time, then you will never feel your circumstance inconvenient. If you have unnecessary desire in your mind, remember when you have nothing but hard situation.
 Patience is the most important for keep everything safe and longer. Anger is the enemy. Thinking of victory all the time and never experiencing to be loser is not only good thing, but also that false ideal will harm your future.
Be responsible all the time for all things. Never blame to other people. Be less is always better than too much.

---well, well, English is easier than Japanese.

Monday, June 26, 2017

Two art exhibitions

Now it is the last week in June. In the middle of June I visited two art exhibitions.
One is this one textile art exhibition. I got the information from my elder daughter T.
The artist is from Tochigi prefecture, and it was the first time for her to hold her individual exhibition in Tochigi. Probably it was the last day when I visited , so her family were there. Probably her parents seem to be in the same generation as ours. They looked very happy with being there with their daughter.--- On the other hand anyway --- T refuses  (politely) me to accompany with her in any her exhibitions. (I seem too noisy).

And another one is this one.
It was a group exhibition, and there, our elder daughter's works were also displayed.

Fortunately, this time one piece was sold.

Anyway I always root for  the young artists on the side. (well, I don't know whether they are young or not, because both of them are around 30. However they are getting by on making their works.)
I wish I would offer to help sponsor.

Saturday, June 24, 2017

Coffee shops

It's Saturday, now I'm spending usual Saturday.

Last week   I  often went to Tokyo to pick my mother up and see her off.
I had no time to do some things for me in Tokyo, however I enjoyed coffee at a coffee shop or a coffee stand.
This is Yanaka coffee. It is served at Yanaka coffee stand we don't have in Utsunomiya. The coffee stand is in a department store near Nakano station, where my mother gets on a train. 

They serve very simple coffee, don't serve arranged coffee like ones at Starbuck. It costs 260yen, though compared with coffee at a convenience  store, it is expensive. But we enjoy the atmosphere at coffee shop (though it is a coffee stand), and the smell of coffee.

And another day, I dropped by TSUBAKIYA coffee -- probably restaurant.
First a set of empty cub and saucer is delivered. So of course I appreciated them.
Then, a waiter brought coffee with siphon.



At that time Yuki and I were in Ueno.
While Yuki was shopping at AME-YOKO with abut 1000 yen, I took a rest at this coffee restaurant drinking this coffee which costs 1000 yen.

Thursday, June 22, 2017

Season word 0622

Electric fan without brads , a wind bell rings,  magically!

( I was reallly suprpised that  blameless fan  appeared from Dyson  ) 

A wall-mounted fan, watching each other , with Ah-chan
Here in this article, wall-mounted fans are not introduced. However since our daughters were little, we have fitted (?)  wall-mounted fans in mostly each room. They are really suitable to get enough space, and not dangerous for kids. Do you know this type of fans?


Tuesday, June 20, 2017

Though usual weekdays have started --

Though usual weekdays have started, though I go to the library to do volunteer reading in 20 minutes, I'm getting irritated a little.
The special weekend was finished. My mother came here after an interval of 3 years. The main object was to see an art group exhibition in Toubu department store. My elder daughter join in it.

And the hidden main object is shoppinb at Toubu department store.

She lives in Tokyo, so there are lots of big department stores.
For the youth shopping something in Tokyo is entertaining, however for my mother who is 83 years old, it gets stress. Because too many people, and too many goods.
Compared to Tokyo, Utsunomiya is not a big city, and not a small city. It is very suitable size for elder people. Actually at Toubu department they target the senior.
So she enjoyed selecting her cane (finally she decided to have her cane), some clothes, and some foods.
Of course she goes shopping in Tokyo to the nearby supermarket.
The goods  and service are different from one at the supermarket. Though the cost is high (but it is low compared to departments store in Tokyo) , she was able to enjoy her leisure time calmly there.

What makes me irritated is --- anyway I have to visit her often to stop her proceeding senile, and release her stress. So I have to struggle my stress.

Thursday, June 15, 2017

season word 0615 loquat

In my garden there is a tree of loquat, however before it bears fruit , we always trim it.
Why we keep it?
Because we use the leaves to care our skin.
I planted the seed when our daughters were very small. They used to have atopy, and I relied on Japanese herb medicine while I took them to a clinic.
Since then I use the leaves for skin care.
And nowadays I also apply the lotion to Ah-chan.
Sorry, trim you, before bearing the fruit of loquat
Thanks, enjoy this summer, with the leaves of loquat

Wednesday, June 14, 2017

Before my mother coming

This week my mother is going to come --- if she is in good condition.
Probably I'm going to pick her up at TOKYO station ( it means I'll go to TOKYO by grain from Utsunomiya early morning) and come back with her by SHINKANSEN (bullet train).
And probably when she goes back to Tokyo, Yuki will give her  a ride and probably we'll also visit Yuki's mother on our way home.

Anyway I cooked pre-cooked dishes.

And, just a few minutes ago, our elder daughter T came here on her car (It means she drove her car from Tokyo to Utsunomiya, of course it was the first time)

She joins a group exhibition here in Utsunomiya. She has to carry her works in to Tobu department, so She came here earlier than my mother.
And my mother, of course will come here to see the exhibition.

---my unusual week has started.

Tuesday, June 13, 2017

Discarding 10 things

 I still continue  discarding 10 things once a week .  

The brown one is TATAMI mat. I got it from a TATAMI- shop for free. because it is just the fringe of TATAMI. so it doesn't work as TATAMI. At that time I thought I was going to use it for something. But until now I haven't used it.
This time in according wit "konmari" method, I handled it (it's important to have the items with hands once)  and made sure it didn't spark.
And I also discarded other 9 things.

And I also discarded other 10 things.
I subscribe the newspaper, and when a news letter is inserted, I always do this.
--- I donate something.
This time the company collected kids clothes and stationery. So I donated "Ah-chan"'s clothes and some unused stationery.

In Aiken I saw recycled boxes for clothes at street. I thought it was a good idea. Here in Japan recycled box for cans, bins, and paper are here and there, however the ones for clothes are not seen at street.

Monday, June 12, 2017

hydraingea jelly

As I told you, last Tuesday two women came and enjoyed talking about TSUYU (mainly in Japanese and sometimes in English)
And instead of making crafts we made ---

And we also arranged "konpeitou"-candy like this.

Next morning, I served the jelly for our breakfast.

It was the activity of last Tuesday.
This Tuesday I go to KARAKU as a pianist.

Currently I seem to be a little bit busy, though I don't like the word busy.
I don't have many things, however some new errands (visiting my mother, calling to my mother, etc) are added, and I'm being pursued by preparing for my activities .
Anyway, after this I have to practice the piano for tomorrow, and have to go to the bank before it closes.
(which is faster??? going to bank is the first thing???)

Thursday, June 08, 2017

tree frog

a word of this week from the SAIJIGI literary calendar is "tree frog".
Tree frog, how are you, you bring me smile
Tree frog, where are you going, I'll catch you with my hand net.
 ( I don't have a net so try to catch it with my hand)
Ah-chan , which one is bigger?  you or tree frog?
Ah-chan lives in Tokyo, and her area is no "land". So it was the first time for her to "see" frogs at the small mountain site.
A man managed to catch some frogs, and showed one on his hand to her, She couldn't approach him.
So he put them into a the water in the bucket  --- and
Ah-chan could just dip her finger into the water.

Wednesday, June 07, 2017


These are not grapefruits, they are called "bankan". And it has also another name "Japanese grapefruit".
Coincidently I got them.
Ho do I eat them --- too much.

Anyway we had some for our breakfast.

And  --- I remembered that I had a gadget called MUKI-chan".

So I peeled them.

I make sweet peel and bankan jelly.
Are you interested in this gadget?